Hwang Inguk, mak dah kata jangan main lendir pagi-pagi!
Jam penggera rumah kami.
Kalau genre melodrama,...
...awak mengandungkan anak Pengarah Son.
Kalau komedi pula,...
...awak pisau cukur yang nak goda Pengarah untuk ubah nasib awak.
Kenapa setiap hari pasti datang?
Ia seperti satu sistem yang tak pernah ralat walau sekali.
Mari sambung tidur.
Saya tak mahu hadapi hari ini dan tidur sampai esok pagi.
Lebih baik kamu keluar! Kalau tak, mak pukul kamu!
Saya akan laporkan pada polis!
Penolakan saya ditolak.
Turun sekarang.
Mungkin saya nampak tabah orangnya, tapi saya tak kuat.
Nasi? Roti?
Mari sini. Makanlah sesuatu.
Saya ada salah seorang kawan ahli psikologi yang ternama.
Saya agak marah.
Saya ada berbincang dengan dia tentangnya.
Selepas seseorang itu kehilangan orang yang dia cintai,...
...dia akan berduka dan berhalusinasi visual dan pendengaran.
Semua rasa itu biasa dalam proses kita berkabung.
Dalam kes kebiasaannya, ia cuma berpanjangan dua bulan.
Apa yang berlaku kepada Eunjung boleh difahami,...
...tapi kes seperti dia masih dikaji.
Jadi mereka tak dapat beri diagnosis tepat kepada mereka yang meminta nasihat.
Tuan, boleh saya lihat 70-200 juga?
70-200mm?
Dalam kata lain,...
...ia adalah gangguan berkabung kompleks yang berterusan.
Simptomnya akan berpanjangan lebih daripada setahun.
Sebabnya kenapa mereka sukar untuk hadapi kehilangan itu...
...biasanya berpunca dari hubungan dengan ibu bapa.
Secara umumnya, sejarah keluarga.
Keluarga kami...
...mulanya bahagia...
...sampailah saya mengaku kepada mereka.
-Mungkin itu salah saya. -Tolong...
-...jangan cakap begitu. -Saya jadi punca ibu bapa kami...
-...tinggal di luar negara. -Hei.
Ibu bapa awak yang mana penulis dan jurugambar...
...mengembara ke seluruh dunia selepas besarkan anak-anak mereka.
Mereka cari tempat untuk habiskan saki-baki hidup mereka dengan gembira.
Jangan buat mereka nampak tak hebat.
Betul.
Ibu bapa awak faham diri awak.
Mereka pura-pura faham.
Kalau tak, pasti mereka jemput saya ke sana setidaknya sekali.
Disebabkan saya, Eunjung juga kehilangan ibu bapanya.
Hei, kawal diri awak.
Kenapa awak begini?
Jangan burukkan keadaan.
Saya seorang saja rasa begini?
Saya seorang saja yang terkesan?
Baiklah, saya minta maaf.
Saya betul-betul harap Eunjung bertemu dengan kawan saya.
Saya harap awak dapat cari penyelesaiannya.
Baiklah.
Saya sangat risau...
...dan serba salah...
...sampai saya rasa nak lari.
Macam mana saya nak beritahu dia?
Cakap saja dengan dia.
Eunjung seorang yang bijak...
...dan dia sangat menyayangi awak.
"Pasti sukar untuk dia luahkan pada saya."
Dia pasti akan faham.
Dia sudah pun patah hati.
Sekarang dia akan lebih risau.
Anggaplah ini sebagai...
...mengosongkan dirinya untuk mengisikannya semula.
Helo?
Nasi dengan bunga thistle.
-Apa? -Menu hari ini.
Awak terasa nak makan nasi goreng dengan bunga thistle?
Saya baru lepas makan.
Jadi kita boleh makan itu untuk makan malam.
Saya dalam perjalanan ke studio awak sekarang.
Saya tiada di sana sekarang.
Apa?
Tapi saya dalam perjalanan ke sana.
Sebenarnya, saya takkan berada di studio hari ini.
Saya ada janji temu.
Begitu?
Ya, selamat tinggal.
Jadi, itu rupanya yang berlaku.
-Kenapa baru ceritakannya sekarang? -Jadi bila saya patut ceritakan?
Mungkin sebab kamu tak pernah jadi suri rumah.
Mak sibuk, tapi mak kebosanan.
Patutnya kamu ceritakan benda yang menarik secepat mungkin.
Mak,...
...ini saat yang genting untuk saya.
Hei, tapi itu berita baik.
Mak pun gembira untuk Hwandong.
Mak rindukan dia. Mak sukakan dia.
Saya dah kata saya melalui saat genting.
Tak apa, mak tahu ia tak genting.
Kenapa mak yang putuskan ia genting atau tak?
Mak boleh tahu dengan cara anak mak makan.
Kamu okey. Kamu makan dengan berselera.
Mana ada.
Saya memilih makanan.
Kalau kamu memilih makan, kamu patut makan guna kayu penyepit.
Kamu gunakan sudu untuk makan nasi.
Mak memang tajam.
Entahlah, saya lapar sebab saya terganggu.
Kamu lebih bimbangkan Pengarah Son daripada diri sendiri?
Kamu sukakan dia?
Apa yang mak mengarut?
Jinjoo, ini kali kedua mak tengok kamu begini.
Mak lahirkan kamu secara normal 30 tahun yang lalu.
Ketika itu, muka kamu sangat merah.
Sekarang, muka kamu merah sekali lagi.
Oh Tuhan, mak patut beritahu ayah kamu.
Kenapa perlu beritahu ayah? Kenapa dia kena tahu?
Mungkin kamu tak tahu sebab kamu tak uruskan kedai dobi.
Dia sibuk, tapi dia kebosanan.
Mak akan beritahu dia.
-Mak akan beritahu dia. -Saya tergigit lidah. Itu sahaja.
-Okey? -Okey, kamu sukakan dia.
Sayang!
Dengarlah penjelasan saya!
Pengarah Son dan Cik Lim akan berkahwin?
Tak.
Sudah tentulah tak.
Banyak khabar angin dalam industri ini yang boleh jadi kenyataan.
Banyak kali, kan?
Ya, betul cakap awak.
Kadangkala, ia berlaku.
Betul.
Saya dengar yang dia mengandung.
-Tolonglah. -Betul!
-Apa? -Dia mengandung.
Saya ada dengar tentang itu.
Kenapa awak ambil berat sangat?
-Sebab ia memang betul. -Siapa Beomsoo pada awak?
Antara cinta-cinta saya yang tak kesampaian?
Siapa saya pada awak?
Antara cinta-cinta saya yang kesampaian.
Antara cinta-cinta awak?
-Awak ada orang lain? -Tiada, hanya awak.
Apa pula ini?
Ia menyenangkan tapi tak seberapa.
Seperti bersiar-siar...
...selepas hujan lebat, kemudian terpijak lopak.
Stoking dan kasut basah lencun,...
...tapi cuaca sangat baik. Itulah rasanya.
Itu emosi yang sesuai?
Kenapa bincangkan benda ini di tempat kerja?
Tak apalah. Selamat tinggal.
Semua orang tahu kenapa riak muka awak nampak begitu, jadi ubah ia.
Kita perlu berbincang.
-Saya lapar. -Saya akan belanja awak kopi.
Apa?
Jadi, awak nak saya mengelak daripada dia?
Awak nak penulis mengelak daripada pengarahnya?
Ini bukan masalah antara seorang penulis dan pengarah.
Oh Tuhan.
Saya rasa macam berada di sekolah tinggi semula.
Ya, itu memang tak matang.
Industri ini sama besar dengan sekolah tinggi.
Lee Dongmin dan Kim Eunha adalah pasangan yang terkenal di sekolah.
Tapi mereka berlakon sebagai suami isteri dalam drama saya sebelum ini.
Suami Eunha adalah CEO sebuah syarikat penerbitan...
...dan dia ambil Dongmin untuk projek mereka yang seterusnya.
Awak fikir dia buat begitu untuk membunuhnya?
Awak pun bercinta dengan Sol Bi semasa hasilkan muzik untuk drama awak.
Awak fikir awak takkan terserempak dengannya?
Itu akan berlaku. Jadi kenapa?
Sama juga dengan Cik Lim. Semestinya ia sukar untuk awak...
...tapi itu juga bermaksud awak mampu!
Awak fikir saya bercinta dengan Cik Lim.
Kenapa tidak?
Awak ikut saja khabar angin itu.
Tiada siapa bercinta ikut khabar angin.
Ia bukan hanya sekadar khabar angin.
Awak sukakan dia.
Kenapa awak tahan diri awak? Kenapa awak sembunyikannya?
Cukup.
Tutup mulut awak.
Pada pendapat saya, kamu saling menyukai.
Macam mana? Bercinta sajalah.
Kemudian berkahwin. Hidup bahagia selama-lamanya.
Bila salah seorang daripada kamu mati dan ada pengebumian,...
...awak fikir orang yang sebarkan khabar angin itu akan datang...
...dan cakap, "Khabar angin itu akhirnya reda"?
Khabar angin tentang kamu...
...dalam industri ini akan hilang akhirnya.
Awak ingat saya tak tahu?
Dia penulis baru.
Dia tak biasa dengar khabar angin tentang dia.
Tengoklah, awak risaukan Cik Lim sekarang.
-Awak suka dia! -Awak burukkan keadaan.
Awak salah anggap perasaan bertimbang rasa saya sebagai cinta.
Sejak bila awak ada sifat bertimbang rasa?
Lupakannya.
Abaikan khabar angin itu, dan buat apa yang perlu.
Mestilah, saya takkan hentikan projek saya semata-mata khabar angin ini.
Bukan projek itu.
Sesuatu yang awak perlu lakukan untuk orang yang awak suka.
Awak tidak tahu?
Kenapa orang dewasa macam awak tak faham-faham lagi?
Kenapa awak tiba-tiba...
...bersusah-payah suruh saya bercinta?
Kenapa awak tiba-tiba bersemangat?
Ini kerana Dami, bukan?
Ini waktu bekerja.
Saya perlu buat apa yang patut.
Jangan ubah apa-apa dan biarkannya begitu.
Saya sukakan skrip awak.
Kenapa saya tulis tentang masa lalu dalam skrip saya?
Betulkah saya dah tiada perasaan terhadapnya?
Atau adakah ini cara saya untuk tanya jika dia masih ingat?
Aduhai, entahlah.
Tak kira apa pun sebabnya,...
...tiada sebab untuk saya memadamnya.
-Hati-hati. -Oh Tuhan, saya rasa takut.
-Apa dia? -Okey, jangan buka mata awak.
-Ini rasa sangat pelik. -Okey.
Kita sudah sampai.
Buka loker di depan awak.
-Loker ini? -Ya.
Apa dia agaknya?
Ia sejambak bunga.
Kalau awak mahu tutup mata saya untuk beri saya sesuatu yang wangi,...
...awak sepatutnya tutup lubang hidung saya juga.
Awak memang teruk.
Kenapa awak tak kena selesema?
Hei.
-Apa pula ini? -Mari sini.
Awak buat semua kerja sambilan itu untuk belikan saya ini?
Saya suka dapat bunga. Ini dah cukup untuk buat saya gembira.
Awak patutnya fokus belajar.
Oh Tuhan, awak buat saya sakit kepala.
Teruskan membebel. Saya suka mendengarnya.
Berapa banyak awak bayar untuk ini?
Saya guna semua duit yang saya ada.
Saya akan kumpul kekayaan dan berikan semuanya kepada awak.
-Kenapa awak tak matang? -Setidaknya saya berkebolehan.
Saya cintakan awak.
Saya patut marah awak.
Tapi kita patut buat sesuatu dulu.
"Saya patut marah awak. Tapi kita patut buat sesuatu dulu."
Kebudak-budakan betul.
Ia comel.
Ini terlalu kebudak-budakan.
Awak pernah lakukan sesuatu yang kebudak-budakan seperti itu?
Kenapa awak cakap macam hidup saya sangat kesunyian?
Semasa muda dahulu, saya juga ada...
...banyak pengalaman.
Tapi kenapa saya langsung tak ingat apa-apa?
Sebab semua itu tak pernah berlaku.
Kalau ia benar, mestilah awak dah ingat.
Saya rasa seperti ia pernah berlaku.
Tapi adakah ia pengalaman sendiri?
Atau itu cuma skrip saya? Atau sekadar mimpi?
Bagaimana dengan awak? Awak pernah lakukannya?
-Awak ada kenangan? -Ya.
Saya masih ingat dengan jelas.
Saya cuma tak mahu ingat.
Kenapa? Awak kata ia comel.
Saya dan bekas isteri saya bertemu semasa kami masih muda,...
...dan kami buat segalanya yang pasangan kekasih buat.
Tapi selepas bercerai, kami berjanji...
...untuk hanya bercakap tentang duit nafkah anak-anak.
Rasa pelik jika ingat semula...
...kenangan saya dengan dia.
Ia terasa pahit.
Saya tak mahu minum alkohol.
Saya akan terus bekerja.
Mari makan bersama Beomsoo.
-Apa? -Hubungi dia.
-Awak nak saya hubungi dia? -Hubungi Cik Lim.
-Kenapa saya kena hubungi dia? -Jom makan sashimi.
Awak hubungi dia sendiri.
Mari minum bir campur soju dengan sashimi.
Ya.
Saya akan hubungi awak selepas bercakap dengan pengarah.
Okey, terima kasih.
Jaehoon.
Kita perlu pilih pasukan pemilihan dan juga pengarah pemilihan.
Kru pengarah nampaknya tak dapat sertai kita.
Jaehoon.
-Apa? -Sebentar.
-Hei, Cik Hwang. -Hei, Pengarah Son.
-Awak ada masa untuk bercakap? -Ya, teruskan.
Saya dapat panggilan dari agensi Jeong Soyeon.
Mereka sukakan skrip kita,...
...jadi mereka berikan kepada pelakon itu, dan dia sedang membacanya.
Tapi dari apa yang saya tahu,...
Jeong Soyeon ada penggambaran pada bulan julai.
Jadual dia bertindih dengan kita.
Tapi CEO mereka hubungi saya...
...dan cakap dia nak bertemu awak.
Dia mungkin nak pujuk saya untuk pilih pelakon selain Jeong Soyeon.
Saya akan bertemu dia. Siapa lagi pelakon lain dalam agensi itu?
"Lee Somin"
Oh, ada Somin.
Apa?
Ya, ada Lee Somin.
"Lee Somin"
"Hidup Bertambah Baik Selepas 30 Tahun"
Saya dan penulis skrip ini belajar di kolej yang sama.
Tapi saya tak pernah nampak dia selepas minta cuti.
Saya terkejut kami bertemu begini.
Saya pun kawan kolej awak.
Tapi saya tak pernah nampak awak minta cuti.
Tapi kita dapat bertemu dengan cara ini.
Awak minta dia pilih saya?
Taklah.
Saya bertemu dengan Pengarah Son secara kebetulan,...
...dan saya beritahu dia yang saya bekerja dengan awak.
Tapi saya tidak libatkan diri dengan kehidupan peribadi orang yang saya rakam.
Sebab itukah awak beritahu saya Minjoon direkrut agensi lain?
Skrip ini menyeronokkan.
Mereka takkan pilih saya sebagai watak utama.
Kenapa?
Mereka mungkin tak suka saya. Saya tak cantik.
Awak cantik.
Awak orang paling cantik pernah saya lihat sepanjang saya hidup.
-Kenapa dengan awak? -Saya cuma jujur.
Saya tak perlu ceriakan awak pun sekarang.
Angin awak nampak baik.
Saya ada soalan.
Walau pun sekejap, kita pernah rapat.
Kenapa awak tidak telefon saya selepas ambil cuti?
Adakah itu perkara kebiasaannya selepas seseorang jadi terkenal?
Sebab saya bencikan kamu semua.
Itu saja untuk hari ini.
-Terima kasih. -Terima kasih.
-Mari makan. -Saya sedang berdiet.
-Itu saja? -Ya.
Tapi saya dah maafkan dia sebab dia beri saya skripnya.
Apa?
Skrip itu telah dihantar ke Somin?
Saya tak berapa berkenan.
-Bagaimana dengan Hanjoo? -Dia lebih cantik daripada saya.
Tapi saya maafkan dia...
...sebab awak kata saya orang paling cantik pernah awak jumpa.
Saya rasa...
Awak orang paling cantik...
...pernah saya jumpa dalam hidup ini.
Betul.
Buka mulut.
Awak juga, Jinjoo.
-Bagaimana dengan saya? -Mereka cuma suka awak.
Tapi saya maafkan awak...
...sebab awak kata Minjoon hebat.
Dia memang...
...pandai bermanis kata.
Jadi...
Apa khabar lelaki hebat itu?
Awak saja berpakaian begitu sebab ia lebih menonjol, kan?
Mari makan. Saya akan masak.
Duduk, ada sesuatu kita perlu buat dulu.
Hei, tunggu.
Tak guna.
Itu yang awak cakap kepada orang yang baru cium awak?
Saya dah beritahu agensi yang saya nak berhenti.
Bagus, saya akan patahkan kaki awak...
...supaya awak tak boleh lari dan saya akan sara awak.
Saya takkan lari. Tak perlulah patahkan kaki saya.
Saya akan bekerja di Haenaem ENT. Saya akan berjaya.
Saya akan berusaha jadi CEO, jadi beri saya lima tahun.
Apa awak cakap? Kita takkan berjumpa lima tahun?
Nak saya patahkan kaki awak sekarang?
Saya tak boleh hidup tanpa awak.
Bukankah awak patut dah tahu?
Saya tahu.
Tak perlu minta masing-masing untuk berikan ruang...
...hanya kerana jadual kita sibuk.
Mari berjumpa hari-hari.
Mari berjumpa walaupun kita bergaduh...
...dan belasah satu sama lain.
Tak perlulah sampai melampau begitu.
Mari hanya...
Kita akan berjumpa setiap hari.
Setiap hari.
Aduhai, jiwangnya.
Mari tutup saja mulut kita.
"Fail Dimuat Turun"
-Boleh saya masuk? -Ya.
Awak tak pernah begini.
Kakak seorang saja yang saya ada.
-Bagaimana dengan Moonsoo? -Dia dan kakak.
Bagaimana dengan ibu dan ayah?
Ibu, ayah, Moonsoo,...
-...dan awak. -Bagaimana dengan Inguk?
-Hanjoo dan Jinjoo? -Cukuplah.
Apa awak nak cakap?
Cakaplah.
Salah satu kenalan Arang...
...adalah pakar psikiatri terkenal.
Dia sering berjumpa pakar itu sebab dia terlalu tertekan.
Dia fikir pakar itu bagus...
...dan cadangkan kita untuk cuba jumpa pakar itu.
Baik.
Kakak faham.
Kakak akan jumpa dia.
Pengarah Son, di sini.
Saya suka skrip itu.
Itu kerana penulis Cik Lim bagus.
Saya sepatutnya datang dengan Soyeon,...
...tapi dia di luar negara selepas selesai berlakon.
Saya biasanya tak ganggu pelakon bila mereka berehat,...
...tapi watak awak sangat seronok sampai saya terus hantar e-mel kepada dia.
Saya suruh dia baca dan hantar jawapan secepat mungkin.
Kita boleh saja jumpa lepas itu.
Dia ada disleksia, jadi dia ambil sedikit masa untuk baca.
Saya dengar dia akan rakam filem pada bulan Julai.
Ia belum diputuskan. Kami sedang bincangkan.
Saya sebenarnya tak berapa berkenan sebab ia cuma watak sampingan...
...tapi filem itu berskala besar, dan dia nak ambil kerja filem.
-Kalau begitu, dia akan lakukannya. -Saya nak dia membintangi drama awak.
Dia dengar arahan agensi awak tak?
Dia akan dengar tapi dia buat keputusan sendiri.
Apa maksudnya itu?
Itu bermakna dia ada pendengaran yang baik.
Oh, ya, bagaimana dengan Lee Somin?
-Saya dah agak awak akan begini. -Taklah,...
...awak mungkin tak terfikirkan dia.
Somin lebih pandai berlakon dari Soyeon.
-Adakah lakonannya diiktiraf? -Ya.
-Oleh siapa? -Secara dalaman.
Agensi awak?
Bila difikirkan, dia sangat sesuai dengan drama awak.
Adakah itu pendapat peribadi awak?
Tolong pertimbangkan. Dia akan buat uji bakat.
Sejujurnya, dia tak perlukan uji bakat. Tapi dia akan buat kalau perlu.
Dia bekerja keras kebelakangan ini.
Saya juga marah dan minta dia berehat daripada kerja.
Helo, Cik Hwang.
Apa kata kita buat mesyuarat mengenai barisan pelakon?
Sekarang.
Saya akan jumpa awak di pejabat.
Oh, satu lagi perkara.
Suruh Cik Lim datang juga.
Bagaimana Lee Somin dalam pasaran lakonan?
Dia mengacara rancangan bual bicara di saluran kabel TV.
Apa drama terakhirnya? Saya belum menontonnya.
Drama hujung minggu.
Ratingnya bagus,...
...tapi drama itu banyak tertumpu pada watak lelaki utama.
Permintaannya menurun sejak itu.
Saya rasa lakonannya taklah teruk.
Nampaknya CEO Su akan beri Tae Minki untuk peranan Jeonggu.
Dia sedang meningkat naik, jadi dia mungkin mahukan watak utama.
Dia belum pasti nak melakonkan watak utama.
Tapi,...
...mana Cik Lim?
Dia kata dia nak buat perubahan pada skrip hari ini.
Tapi,...
...kita adakan mesyuarat barisan pelakon tapi penulisnya...
Dia kata dia akan ikut pendapat awak.
Nak cuba hubungi agensi lain?
Jika awak boleh kecilkan lagi senarai calon...
Saya akan cuba tonton beberapa drama Lee Somin dulu.
Maafkan saya.
Helo?
Apa rancangan awak malam ini?
-Jom lepak. -Awak kesepian?
Lepak dengan Donggi.
Mari minum bersama Hwandong, Cik Jung, dan Cik Lim.
Mari tunjukkan yang kita sebenarnya bukan tak selesa dengan satu sama lain.
Tapi memang kita tak selesa pun.
Tak apalah.
Baiklah.
Baguslah, boleh awak hubungi Cik Lim?
Kenapa saya perlu buat begitu?
Nanti dia marah saya sebab buat benda tak bermakna.
Saya sedang bermesyuarat, jadi hantarkan lokasinya nanti.
Aduhai, kenapa susah sangat nak jumpa dia kebelakangan ini?
Kamu bersusah payah buat sup rumpai laut.
-Kenapa masukkan mi sekali? -Ia sedap.
Kenapa datang ke sini sedangkan kamu ada studio sendiri?
Saya rasa kesepian.
Kamu patut bersyukur.
Saya rasa lapar bila tak dapat benda yang saya mahukan.
Tapi saya kesepian bila impian saya jadi kenyataan.
Itulah lumrah hidup.
Terima kasih untuk nasihat kehidupan itu, kakak
Datang ke kedai sashimi berhampiran stesen penyiaran jam 7:00 malam.
Mari makan malam bersama.
Apa pula kali ini?
Apa?
Nampaknya saya kena makan malam lagi.
-Saya pergi dulu. -Selamat tinggal.
Jaehoon.
Bukankah muzikal itu hari ini?
Betul.
Awak patut cepat. Nanti jalan sesak.
Baik.
Awak tak mahu pulang?
Awak pergilah dulu. Saya nak siapkan kerja dulu.
Kalau begitu, saya pergi dulu.
Berseronoklah berjanji temu awak.
Okey.
Saya berpisah dengan dia beberapa hari lalu.
Awak mahu...
...tonton dengan saya?
Saya perlu jemput Inguk.
-Sekejap, ya. -Tak mengapa.
Tak mengapa. Sebentar.
Hyobong, saya sayang awak.
-Baiklah. -Saya sayangkan awak.
Mari pergi.
Cik Lim, sini.
Betul.
Lebih elok pengarah dan penulis perlu duduk berdepan.
Kita perlu baca fikiran masing-masing.
Tapi rasa tak selesa pula bila saling merenung.
Tapi ada masanya ia perlu. Contohnya...
Tak guna.
Saya tak tahu.
Kamu berdua nampak bagus bersama.
Masa depan drama Korea.
Bekas teman lelaki dan bekas teman wanita.
Oh Tuhan, saya minta maaf.
Semua orang dah sampai?
Helo.
Awak bersembunyi untuk jadi orang terakhir yang sampai, kan?
Encik Seong, boleh awak pergi bersembunyi?
Saya akan panggil awak untuk bil.
Saya kesunyian. Mainlah dengan saya.
Awak boleh main dengan anjing awak.
Persediaan drama berjalan lancar?
-Ya, terima kasih kepada awak. -Jangan cakap begitu.
-Kami ambil kru terbaik awak. -Mana ada kita ambil.
-Cuma kita lebih cepat. -Ya.
Nak saya ambil mereka daripada awak semula?
Awak fikir mereka teg nama macam Running Man?
Kenapa kamu saling berebut?
-Awak nampak makin cantik. -Awak nampak sama saja.
Kenapa saya rasa kalah?
Oh, bukan itu maksud saya.
Jika kita nampak sama di usia kita, itu bermakna kita lebih cantik.
-Kenapa dengan usia saya? -Awak 46 tahun!
-Berani awak... -Kenapa awak jerit pada saya?
Saya lapar.
Saya akan pesan saja yang saya nak.
Saya suka bila orang lain pilihkan menu untuk saya.
Saya pesan untuk diri sendiri!
-Makanlah, 46 tahun. -Kenapa awak sebut 46 lagi?
Entah, ia terkeluar tiba-tiba!
-Maafkan saya. -Tak guna.
-Kalau kamu jerit, pelanggan lain... -Ya.
Ia macam satu permainan.
-Kami perlahankan suara. -Baik.
Pilih sesuatu yang enak.
Kita akhirnya dapat makan dengan tenang.
-Bukankah ia bagus? -Ia tak begitu bagus.
Ia tak bagus?
Saya sukakannya.
Bagus dapat bergaul.
Siaran drama Hwandong akan dianjakkan pada hari Jumaat dan Sabtu.
-Kenapa? -Mereka akan bersiaran sebelum drama awak.
-Ya, kenapa? -Kenapa lagi?
Ia akan menarik penonton.
Awak akan dapat kelebihan kalau drama awak disiarkan selepas drama rating tinggi.
Awak akan dapat setidaknya lebih satu atau dua peratus rating.
Ini bermakna awak akan bantu saya?
-Tidak, saya... -Itu bermakna Cik Jung...
...akan bantu Cik Lim.
Ia sangat membebankan untuk Cik Jung.
Kalau bekas pembantunya bermula lepas dia, mereka akan dibandingkan.
Walaupun drama Cik Lim bagus, ia tetap dikira sama.
Tapi dia tetap nak buat begitu.
Mungkin personalitinya teruk, tapi dia orang yang baik.
Orang dungu selalu kata...
...yang saya bukan orang teruk.
Jelas sekali saya orang yang teruk.
Kenapa? Sebab personaliti saya teruk.
Saya suka jadi orang yang teruk.
Ya.
Saya dah banyak berurusan dengan ramai orang berpersonaliti teruk,...
...tapi awak memang berbeza.
Macam mana saya nak cakap? Awak tak berpura-pura.
Awak seperti lambang untuk personaliti yang teruk.
Apa yang buat awak fikir begitu?
Awak langsung tak lepaskan peluang untuk tunjukkan personaliti yang teruk.
Saya dapat rasakan keikhlasan awak bila awak luahkan...
...emosi awak yang teruk melalui riak wajah dan suara.
Awak memang tak berpura-pura.
Saya dah agak.
Awak pintar.
Awak tahu yang saya benci awak, kan?
Mestilah.
Awak halau saya.
Saya cemburu.
Awak dapat tulis banyak benda yang saya tak dapat luahkan.
Tapi itu tak bermakna awak hebat.
Ya.
Janganlah berjaya sangat.
Tapi jangan gagal juga.
Awak pernah jadi pembantu saya.
Buatlah biasa-biasa saja untuk jaga maruah saya.
Ya.
Bercakap tentang itu,...
...saya nak minta tolong.
Cakaplah. Cuma satu permintaan.
Miyoung, Sarang, atau Sohee.
Boleh awak benarkan saya bekerja dengan salah seorang daripada mereka?
Sangat sukar bekerja sendiri.
Dan susah juga nak cari pembantu penulis yang bagus.
Awak fikir mereka nak pergi?
Saya akan pujuk mereka jika awak beritahu mereka.
Okey.
Saya akan cakap dengan mereka.
Biar saya buat.
Saya akan tuangkan untuk awak.
Terima kasih!
Minum.
Pergi lepak dengan anjing awak.
Saya akan marah kalau awak terus begini.
Diamlah!
Jangan bercakap tentang itu lagi.
Apakah itu?
Encik Seong selalu buat begitu.
Mari ambil gambar kumpulan.
Okey, mari ambil gambar.
-Kita perlu ambil gambar. -Mari ambil.
-Cuma Pengarah Son yang masuk. -Saya tak perlu masuk.
Tak boleh, awak kena masuk juga. Kita semua!
Swafoto awak cuma ke arah situ saja.
Sebentar.
Arnab?
Arnab.
Saya perlu pergi.
Tolong...
Arnab.
Apa yang tak kena?
Tak mahu!
Arnab.
Lompat.
Lompat!
Sanggup awak halau pelanggan?
Dia asyik melompat-lompat!
Arnab kenalah melompat! Bukannya terbang!
-Selamat tinggal. -Kalau begitu, melompatlah di luar!
Kami pergi!
Mari pergi.
Arnab. Hei, arnab!
Helo, saya arnab.
Cepat datang! Arnab bosan.
Saya patut pergi ke bulan kalau saya kebosanan.
Karaoke Bulan!
Karaoke!
Arnab, jangan main di jalan! Jalan di pejalan kaki!
Apa yang awak buat? Arnab melarikan diri!
Saya akan pulang dulu.
Saya akan hantar awak pulang.
Kenapa awak nak buat begitu?
Apa?
Oh, itu...
Yalah, dah lewat malam.
Memanglah dah lewat.
Tapi kenapa awak nak buat begitu?
Sebab jalan gelap dalam perjalanan pulang ke rumahnya...
Kalau gelap pun kenapa?
Okey, bawalah saya pulang. Saya akan jalan saja.
Baik.
Lompat.
-Lompat! -Arnab, perlahanlah sikit!
Arnab! Angkat tangan!
-Angkat... -Tembak!
Jangan ikut saya!
Kenapa awak lari, budak tak guna?
Sanggup awak tinggalkan saya sendiri dengan arnab?
Hei, ikut saya! Kamu tak mahu ikut?
-Lompat. -Arnab!
Awak tak dapat tangkap saya!
-Hei! -Awak tak dapat tangkap saya!
Pasti hati awak masih pedih.
Awak tak dapat hayati muzikal itu.
Saya okey.
Saya terus mengganggu awak, kan?
Saya minta maaf.
Saya takkan berkelakuan begini lagi esok.
Kalau begitu, ceritalah tentang Hayoon.
Awak nak bercakap tentangnya, kan?
Tak.
Cerita saja semua benda-benda yang buruk pun.
Jangan rasa awak menjengkelkan.
Saya akan anggap ia sebagai satu rengekan saja.
-Saya... -Kebencian mengajar kita sesuatu.
Selepas kita mula membenci,...
...kita akan mula nampak salah sendiri juga.
Buatlah.
Awak boleh panggil dia perempuan jahat.
Perempuan jahat.
-Kenapa awak cakap saya perempuan jahat? -Apa?
Saya minta maaf. Bukan itu maksud saya.
Perempuan jahat.
Dia buat benda yang saya tak suka.
Dan saya tak boleh terima benda-benda itu.
Dia minum alkohol.
Tak apalah kalau dia nak minum.
Tapi perlukah dia minum sepanjang malam?
Dan bila dia pulang ke rumah, dia sepatutnya terus tidur.
Tapi kenapa dia bercakap di telefon dengan lelaki lain?
Itu buat saya rasa sangat marah.
Jadi, saya bencikan dia.
Tapi dia...
...tak boleh tahan daripada dibenci walau sesaat pun.
Saya benci dia.
Tapi dia minta saya untuk mencintai dia.
Jadi walaupun ia pelik,...
...saya berikan dia sesuatu yang nampak seperti cinta.
Tapi cinta yang bercampur dengan kebencian itu...
...tak dapat memuaskan dia.
Lebih teruk lagi, dia mula kesepian.
Lebih teruk lagi,...
...dia mula bencikan saya.
Jadi,...
...dia berterusan buat benda yang saya tak suka.
Pasti awak kecewa.
Dua landak...
...sesat di dalam pagar yang rumit.
Mereka saling menghentam satu sama lain.
Dan...
...keduanya mula berdarah dengan banyak.
Akhirnya, mereka tak tahan lagi.
Jadi bakar tempat itu...
...dan akhirnya melarikan diri.
Ruang yang mereka kongsikan dah tak wujud lagi.
Bila mereka buka mata,...
...mereka tak pasti di mana mereka berada.
Tempat ini...
...adalah tempat tinggal landak-landak yang lain.
Landak baru itu...
...akhirnya perlu bertemu dengan landak lain.
Landak tak boleh bertemu kucing.
Satu hari nanti,...
...landak itu akan dapat mencari jalan untuk bersama landak lain...
...tanpa disakiti atau jemu dengan masing-masing.
Bagaimana dengan awak?
Awak dah jumpa jalan itu?
Belum lagi.
Saya tahu saya tak patut...
...rasa begini selepas mendengar cerita awak.
Tapi...
...saya pun nak bercinta juga.
Kenapa awak asyik ikut saya?
Saya lalu jalan ini juga.
-Bukan ini jalannya. -Mana awak tahu saya ikut mana?
Berapa lama awak akan layan saya begini?
-Saya memang seorang yang pemalu. -Dulu awak tak begini.
Bagaimana awak tahu itu?
-Mari berbincang. -Cakaplah.
Bolehkah kita cakap berdepan?
Khabar angin itu...
Kita tak boleh buat apa dengan masalah yang kita hadapi sekarang.
Dan ia bukan masalah besar.
Apa yang kita perlu hadapi sebenarnya...
...adalah masalah yang lebih besar.
Kita perlu memilih pelakon, siapkan skrip yang masih ada,...
...penggambaran drama, dan dapatkan maklum balas.
Saya akui yang ia memang menakutkan.
Tapi awak tak rasa hebatkah...
...kita dapat buat sesuatu seperti itu?
Mari fokus pada masalah yang kita boleh hadapi.
Baiklah.
Mari...
...buat begitu.
Ada satu lagi benda kita kena uruskan.
Ini lebih penting daripada semua...
...yang saya cakapkan tadi.
Tapi awak boleh menyelesaikan masalah itu.
Apa lagi yang perlu diselesaikan?
Mengeksport drama ke luar negara?
Musim kedua?
Saya.
Saya bercakap tentang perasaan saya terhadap awak.
Saya bukan saja sukakan awak.
Saya sangat sukakan awak...
Awak perlu buat sesuatu dengannya.
Kami mula menerima perasaan yang kami hindari selama ini.
Kami juga sedar perasaan itu akhirnya akan tertunjuk juga...
...walaupun kami cuba sembunyikannya.
Tapi kami tak sangka,...
...ia akan berlaku hari ini.
Ya, masuk.
Helo.
Hai.
Gembira dapat bertemu. Silakan duduk.
Awak pernah datang ke tempat begini?
Atau pernahkah awak menerima kaunseling?
Tidak,...
...ini kali pertama.
Apa pendapat awak?
Ia nampak selesa.
Saya ingat filem sengaja buat tempat ini kelihatan selesa.
Saya hias mengikut filem...
...tapi ada juga yang ikut cita rasa saya.
Baguslah.
Kami selalunya bermula dengan soalan...
...dan mula beri kaunseling selepas meneliti jawapan awak.
Tapi mari berbual.
Arang banyak cerita tentang awak dan kalau saya pura-pura tak tahu,...
...ia akan terasa tak jujur.
Macam mana awak selalunya mulakan perbualan?
Saya bertanya tentang pekerjaan, latar belakang keluarga,...
...tabiat minum dan merokok.
Dan yang paling penting,...
...saya akan tanya apa yang saya nak tahu.
-Baiklah. -Saya akan tanya apa saja.
Awak tak perlu jawab kalau awak tak selesa nak beritahu.
Setiap kali awak menonton filem sedih...
...atau rasa nak menangis,...
...adakah air mata awak mudah jatuh?
Awak ingat kali terakhir awak menangis?
Ambillah masa awak.
Air mata...
Saya tak ingat.
Sudah lebih daripada dua tahun.
Ia sukar.
Ibu dan ayahnya cuma melawat dia di hospital sekali.
Saya tak pernah tinggalkan dia walau sekejap.
Dia sakit,...
...tapi saya bersyukur...
...dia tak menyembunyikan diri hingga ke akhirnya.
Saya bersyukur dia tak menolak saya.
Saya bersyukur kerana itu.
Dia tak sedarkan diri untuk masa yang lama.
Satu malam,...
...dia bangunkan saya.
Dia tak boleh bercakap,...
...tapi matanya nampak begitu tenang.
Saya terus dapat memahami apa yang dia nak katakan.
Dia meninggal hari itu di sebelah saya.
Dan...
Selepas itu, saya tak ingat.
Tak.
Saya rasa saya tak pernah menangis sejak itu.
Rasanya macam saya tiada perasaan.
Bagaimana perasaan awak kebelakangan ini?
Saya masih boleh bertahan.
Apa maksud awak?
Sebenarnya, saya tengah melalui masa yang sukar.
Tapi peliklah kalau saya tak rasa terbeban...
...semasa merakamkan dokumentari.
Saya cuma marah.
Baguslah.
Kalau begitu, mari ketepikan pekerjaan awak.
Apa perasaan awak semasa tak bekerja pula?
Saya tak tahu sebelum ini.
Saya tak sedar tentang perasaan sendiri.
Tapi pada suatu hari,...
...terasa macam perasaan saya terlekat di lantai.
Saya cuba mencabutnya,...
...tapi ia tak bergerak seolah-olah memang itulah tempat asalnya.
Saya rasa itu isyarat positif untuk awak.
-Apa? -Awak sebenarnya rasakan...
...emosi orang yang mengalami kemurungan.
Tapi bagi awak, ia seperti menemui diri awak semula...
...yang tersembunyi di tahap kognitif...
...kerana trauma mengejut.
Pasti ada aspek positif di sekeliling awak.
Kawan-kawan saya sentiasa ada.
Kami makan dan minum bersama,...
...dan berbual setiap hari.
Orang selalu cakap perempuan-perempuan yang tinggal bersama sering bergaduh...
...tapi kami tak pernah bergaduh. Saya sukakannya.
Saya cemburu dengan awak. Awak ada kawan-kawan yang baik.
Bagaimana hubungan awak dengan ibu bapa awak?
Mereka tinggal di luar negara.
Kadangkala kami telefon untuk bertanya khabar.
Begitu.
Awak menjauh daripada mereka?
Tak.
Saya tahu mereka terganggu kerana adik saya.
Tapi saya percaya...
...yang mereka dah buat yang terbaik untuk kami.
Bagaimana pula dengan kenangan zaman kanak-kanak?
Tak ada masalah.
Ada ingatan yang bermain di fikiran awak...
...bila terfikirkan ibu dan ayah awak?
Apa-apa saja.
Tak kisahlah semasa waktu dimarahi atau semasa waktu gembira.
Ia taklah penting sangat...
...tapi ini waktu ibu saya bekerja.
Jadi saya langsung tiada kenangan...
...menghabiskan masa dengannya pada waktu petang.
Tapi suatu hari, saya tak tahu kenapa, tapi dia tak bekerja.
Saya rasa saya berumur 10 tahun...
...dan hari itu hari ulang tahun sekolah.
Dia bercakap kurang dari biasa.
Saya berhati-hati sebab saya tak tahu kenapa dia begitu.
Dia tanya saya nak makan apa untuk tengah hari.
Saya cakap gula-gula kapas.
Ada sebuah taman kecil dengan beberapa permainan tema.
Kami tak begitu berduit ketika itu, jadi kami jarang ke sana.
Tapi dia tak banyak cakap dan bawa saya ke sana.
Saya makan hamburger dan gula-gula kapas.
Saya naik permainan tema bernilai 3,000 won.
Saya sepatutnya teruja.
Tapi saya bimbangkan ibu saya yang termenung di bangku taman.
Saya masih kecil ketika itu tapi saya terganggu.
Jadi saya pun...
...duduk diam di sebelahnya.
Apa yang terjadi kepada dia?
Saya tak tahu.
Kenapa dia begitu?
Saya tak pernah tanya dia.
Kalau saya tanya dia sekarang,...
...dia mungkin dah tak ingat.
Jadi...
...hari itu berlalu begitu saja.
Awak rasa kenapa awak teringat hari itu?
Saya tak tahu.
Ia bukan memori...
...yang saya ingat kerana saya mahu.
Saya cuma...
...tak tahu.
Saya minta maaf.
Tak mengapa.
Apa yang berlaku antara awak dan dia?
"Melo Suits Me"
Mana Hayoon? Saya rasa teruja bila dah berpisah.
Ia bukan pengakhirannya, tapi satu permulaan baru.
Mesejlah saya jika awak sedih bila awak pulang.
-Saya akan tunggu awak. -Awak gembira berjumpa saya, kan?
Awak ada teman wanita baru?
Dia ada anak. Tak mengapakah?
Tolong saya bangun.
Baring sajalah!
Kenapa awak kata saya tiada di sini? Awak dah tak perlukan saya?
-Mati. -Saya akan bunuh awak!
Awak berdua sudah saling menyukai.
-Tangguhkan. -Awak lapang malam ini?
Saya mahu makan malam begini dengan awak sekali saja.
Mungkin awak tak pernah kehilangan seseorang semasa duduk,...
...tapi awak perlu tahu rasanya memang tak menyenangkan.
Pengarah Son, apakah itu cinta?
Jelas sekali kita dah berubah.
Perasaan terindah di dunia ini.